ЄКЗК опублікував доповідь про свій періодичний візит до Північної Македонії

15 травня 2024 року ЄКЗК опублікував доповідь про свій періодичний візит до Північної Македонії, який відбувся у жовтні 2023 року.


Основна увага під час візиту була зосереджена на поводженні з затриманими у поліції, в тому числі на ефективності розслідувань скарг на жорстоке поводження з боку поліції, а також на умовах утримання осіб, які перебувають у чотирьох пенітенціарних установах та одному виховному центрі для неповнолітніх. У доповіді також проаналізовано умови лікування та проживання пацієнтів двох психіатричних лікарень і мешканців будинку соціальної опіки.

У доповіді робиться висновок, що з часу візиту 2019 року не відбулося жодних покращень у поводженні поліції з особами, позбавленими волі. ЄКЗК отримав багато повідомлень про жорстоке поводження з боку поліції, пов’язане з часом арешту або допиту в кабінеті інспектора поліції. У доповіді ЄКЗК закликає владу нарешті прийняти послідовну стратегію боротьби з цим явищем.

Крім того, нещодавно створений тристоронній орган підзвітності поліції (механізм зовнішнього нагляду) має бути підтриманий шляхом прийняття методології проведення ефективних розслідувань таких заяв на основі конкретних рекомендацій, наданих Комітетом.


Що стосується давніх занепокоєнь ЄКЗК щодо ситуації у в’язницях, то у звіті зазначається, що у в’язницях Скоп’є, Штіп та Прілеп відбулися покращення, зокрема, щодо забезпечення мінімального рівня гігієни та стану ремонту камер.

Ситуація в тюрмі Ідрізово залишається тривожною: у звіті наголошується на фізичному жорстокому поводженні з боку персоналу і тривалій ізоляції проблемних ув’язнених, високому рівні насильства між ув’язненими, а також на антисанітарних і небезпечних умовах утримання. Сильна переповненість секцій закритого режиму загострює ці проблеми.

Крім того, повсюдна корупція та фаворитизм персоналу підриває належне функціонування установи і призводить до того, що ув’язнені, які перебувають у несприятливих умовах, утримуються в найгірших умовах.

У звіті зазначається, що медичне обслуговування в тюрмах залишається неналежним через брак персоналу, неякісне медичне обстеження новоприбулих ув’язнених та неналежне поводження з ув’язненими, які мають розлади, пов’язані з вживанням психоактивних речовин. Міністерство охорони здоров’я має проявити більше лідерства в усуненні цих недоліків.

На завершення, Комітет повторює думку, що стратегічна реформа пенітенціарної системи має бути спрямована на викорінення корупції серед персоналу та підвищення професіоналізму керівництва в’язниць шляхом прозорих, заснованих на заслугах і деполітизованих призначень, а також забезпечення їх ієрархічної підпорядкованості адміністрації в’язниці.


Що стосується ситуації у двох відвіданих психіатричних лікарнях, то з пацієнтами в цілому поводилися коректно. Однак у звіті критично оцінюється неформальна практика сегрегації пацієнтів, яка спостерігалася у судово-медичному відділенні психіатричної лікарні Скоп’є, де пацієнти утримувалися без медичного нагляду і не отримували жодних індивідуальних терапевтичних заходів. Умови утримання в обох установах різнилися залежно від стану ремонту та обслуговування палат, деякі з них перебували в аварійному стані та були антисанітарними. У доповіді також критикується практика, що спостерігається у психіатричній лікарні Демір Хісар, коли пацієнтів приковують до ліжка металевими ланцюгами та навісними замками, що може бути прирівняне до нелюдського та такого, що принижує гідність, поводження і має бути негайно припинене.


Що стосується ситуації в спеціальній установі для осіб з розумовою відсталістю ім. Деміра Капія, то з 2019 року було досягнуто прогресу з переведенням деяких мешканців до житлових приміщень у громаді. Влада повинна забезпечити, щоб усі мешканці отримували користь від відповідного спектру заходів, а також переглянути кадрову ситуацію, зокрема, найняти постійного лікаря та посилити компонент санітарів.


Звіт публікується за процедурою автоматичної публікації, на яку погодилася влада Північної Македонії.

Неофіційний переклад прес-релізу ЄКЗК

Фото – ЄКЗК

About The Author

Більше від автора

Пытка

Ірландія: звіт про застосування попереднього ув’язнення та відмову у звільненні під заставу

Залишити відповідь

Європейський суд з прав людини

Комітет з питань запобігання катуванням

Посібник

Die Website spiegelt in keiner Weise die Position des Europarats, des Europäischen Komitees zur Verhütung von Folter oder des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wider.

Les droits d'auteur relatifs à la structure et au contenu du site appartiennent à Dmytro Yagunov. Les droits d'auteur des images et des photographies appartiennent à leurs auteurs. Le site ne reflète en aucun cas la position du Conseil de l'Europe, du CPT ou de la Cour européenne des droits de l'homme.

Авторські права на структуру сайту та матеріалу сайту належать Дмитру Ягунову. Авторські права на зображення та фотографії належать авторам таких зображень та фотографій. Сайт жодним чином не відображає позицію Ради Європи, ЄКЗК або ЄСПЛ.

Усі матеріали з цього сайту запозичені з авторського видання (Yagunov, Dmytro (2023) Prohibition of Torture: Practices of the European Court of Human Rights, Standards and Practice of the European Committee for the Prevention of Torture. With an introduction by Dr. Mykola Gnatovskyy. Tübingen – Odessa. 604 p.).

Авторські права на структуру сайту та матеріалу сайту належать Дмитру Ягунову. Авторські права на зображення та фотографії належать авторам таких зображень та фотографій. Сайт жодним чином не відображає позицію Ради Європи, ЄКЗК або ЄСПЛ.

This site contains the opinions expressed solely by the author’s and does not reflect the opinions and official positions of the Council of Europe, the CPT or the ECtHR