Корисна діяльність поза межами камер (практика ЄКЗК)

Комітет рекомендує владі Молдови подвоїти зусилля зі збільшення кількості засуджених ув’язнених, які беруть участь в організованих заходах у Кагульській і Тараклійській в’язницях[1].

Комітет закликає владу Молдови запровадити програму заходів, включаючи можливості працевлаштування та професійної підготовки, для ув’язнених, які перебувають під вартою у Кагульській і Кишинівській в’язницях [2].

Метою має бути забезпечення того, щоб усі ув’язнені, незалежно від їхнього правового статусу, мали можливість проводити розумну частину дня за межами своєї камери, займаючись цілеспрямованою діяльністю різного характеру (наприклад, працею, бажано професійно орієнтованою, освітою і спортом)[3].

Комітет рекомендує вжити заходів у Кагульській в’язниці для того, щоб існуючі відкриті майданчики були достатньо великими для того, щоб ув’язнені могли займатися фізичними вправами[4].

Делегація Комітету зауважила, що у Кагульській і Тараклійській в’язницях деякі ув’язнені працювали у забрудненому та непровітрюваному середовищі (наприклад, у котельні та зварювальній майстерні) та не були забезпечені належними засобами захисту. Наприклад, зварювальник у Тараклійській в’язниці не був забезпечений гумовим взуттям, рукавичками або захисним костюмом. Крім того, у зварювальній майстерні була відсутня належна електрична ізоляція, внаслідок чого зварювальник, за отриманою інформацією, періодично отримував удари електричним струмом. Комітет рекомендує владі Молдови забезпечити спеціальними засобами захисту тих ув’язнених, які працюють на небезпечних роботах (таких як котельня та зварювальна майстерня), що вимагають особливих заходів безпеки[5].

Комітет закликає владу Польщі вжити необхідних заходів для розробки програм діяльності як для ув’язнених, які перебувають під вартою, так і для засуджених. Метою має бути забезпечення того, щоб кожен ув’язнений мав можливість проводити розумну частину дня (8 годин або більше) за межами своєї камери, займаючись цілеспрямованою діяльністю різноманітного характеру (працею, навчанням, професійною підготовкою, спортом тощо)[6].

Комітет рекомендує докласти значних зусиль для розробки програм заходів для ув’язнених та засуджених у Познанському слідчому ізоляторі та в’язниці у Рацібужі. Метою має бути забезпечення того, щоб обидві категорії ув’язнених мали можливість проводити розумну частину дня (8 годин або більше) за межами своїх камер, займаючись цілеспрямованою діяльністю різноманітного характеру[7].

Слід також докласти зусиль для забезпечення того, щоб усі ув’язнені, включаючи працюючих ув’язнених у в’язницях Рацібужа та Равіча, могли користуватися фізичними вправами на свіжому повітрі[8].

Слід дозволити працюючим ув’язненим напіввідкритого відділення в’язниці в Рацібужі брати книги з бібліотеки[9].


[1] Report on the visit to Moldova carried out by the CPT from 28 January to 7 February 2020, Para 73, P. 35-36.

[2] Report on the visit to Moldova carried out by the CPT from 28 January to 7 February 2020, Para 73, P. 35-36.

[3] Report on the visit to Moldova carried out by the CPT from 28 January to 7 February 2020, Para 73, P. 35-36.

[4] Report on the visit to Moldova carried out by the CPT from 28 January to 7 February 2020, Para 73, P. 35-36.

[5] Report on the visit to Moldova carried out by the CPT from 28 January to 7 February 2020, Para 74, P. 36.

[6] Report on the visit to Poland carried out by the CPT from 5 to 17 June 2013, Para 43, P. 23; Report on the visit to Poland carried out by the CPT from 26 November to 8 December 2009, Para 84, P. 34.

[7] Report on the visit to Poland carried out by the CPT from 26 November to 8 December 2009, Para 112, P. 43.

[8] Report on the visit to Poland carried out by the CPT from 26 November to 8 December 2009, Para 112, P. 43.

[9] Report on the visit to Poland carried out by the CPT from 26 November to 8 December 2009, Para 112, P. 43.


Європейський суд з прав людини

Комітет з питань запобігання катуванням

Посібник

Die Website spiegelt in keiner Weise die Position des Europarats, des Europäischen Komitees zur Verhütung von Folter oder des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wider.

Les droits d'auteur relatifs à la structure et au contenu du site appartiennent à Dmytro Yagunov. Les droits d'auteur des images et des photographies appartiennent à leurs auteurs. Le site ne reflète en aucun cas la position du Conseil de l'Europe, du CPT ou de la Cour européenne des droits de l'homme.

Авторські права на структуру сайту та матеріалу сайту належать Дмитру Ягунову. Авторські права на зображення та фотографії належать авторам таких зображень та фотографій. Сайт жодним чином не відображає позицію Ради Європи, ЄКЗК або ЄСПЛ.

Усі матеріали з цього сайту запозичені з авторського видання (Yagunov, Dmytro (2023) Prohibition of Torture: Practices of the European Court of Human Rights, Standards and Practice of the European Committee for the Prevention of Torture. With an introduction by Dr. Mykola Gnatovskyy. Tübingen – Odessa. 604 p.).

Авторські права на структуру сайту та матеріалу сайту належать Дмитру Ягунову. Авторські права на зображення та фотографії належать авторам таких зображень та фотографій. Сайт жодним чином не відображає позицію Ради Європи, ЄКЗК або ЄСПЛ.

This site contains the opinions expressed solely by the author’s and does not reflect the opinions and official positions of the Council of Europe, the CPT or the ECtHR