Належні матеріальні умови для перебування мігрантів понад 24 годин (стандарти та практика Комітету)

Центри тримання нелегальних мігрантів мають забезпечувати місце для перебування, яке є належно облаштованим, чистим і бути у доброму стані ремонту, де забезпечено достатньо життєвого простору для відповідної кількості осіб[1].

Такі центри повинні мати належне освітлення (зокрема джерела денного світла), вентиляцію та опалення[2].

Кнопки виклику персоналу мають бути встановлені в усіх зонах утримання, де персонал не є постійно присутнім[3].

Усім позбавленим свободи особам повинно бути забезпечено:

– ліжко або платформу для розміщення матрацу, чистий матрац та чисті ковдри;

– безперешкодний доступ до туалетних приміщень, зокрема вночі;

– регулярне безкоштовне одержання гігієнічних наборів (включаючи належну кількість мила, прального засобу, туалетного паперу, шампуню, засобів для гоління та зубної пасти, зубну щітку);

– доступ до душу та гарячої води;

– можливість носити власний одяг під час перебування, якщо він є придатним, та за необхідності прати та чинити одяг;

– необхідні засоби для підтримки чистоти приміщення;

– місце із замком для зберігання особистих речей;

– доступ до харчових продуктів і питної води[4].

Харчування повинно враховувати релігійні вимоги та особливості раціону іноземців[5].

Комітет рекомендує вжити заходів для забезпечення того, щоб:

– усім іноземцям, які утримуються у депортаційному центрі у аеропорту Варшави, пропонували щонайменше одну годину фізичних вправ на свіжому повітрі на день;

– у закритому центрі у Лешноволі дітям пропонувалися заняття, що відповідають їхньому віку, а дорослим затриманим пропонувався ряд цілеспрямованих видів діяльності;

– особи, які утримуються у депортаційному центрі у Білій Підляській, могли б вільно пересуватися у межах зони утримання упродовж дня;

– усі іноземці, які утримуються у депортаційному центрі у Білій Підляській та у депортаційному центрі в аеропорту Варшави, мали б доступ до телебачення, забезпечувалися настільними іграми та літературою для читання (найбільш поширеними іноземними мовами)[6].

Комітет рекомендує вжити термінових заходів для усунення зазначених недоліків. Усі житлові приміщення, що залишилися (а також туалети та пральні) повинні бути відремонтовані, належним чином обладнані (включно з новими ліжками, матрацами, подушками, простирадлами, ковдрами та дзвінками) і мати опалення, а також підтримуватися у стані, вільному від паразитів (включаючи клопів); у всіх гуртожитках слід зменшити рівень розміщення (щоб забезпечити мінімум 4 кв.м. житлової площі на особу), а запасні ліжка прибрати[7].

Необхідно докласти більше зусиль для забезпечення належного забезпечення затриманих іноземних громадян безкоштовними засобами особистої гігієни, миючими засобами, відповідним одягом та взуттям[8].

Комітет рекомендує владі Угорщини вжити заходів для забезпечення того, щоб камера для затриманих в ізоляторі прикордонної поліції у м. Сегед була обладнана засобами для відпочинку, і щоб кожна затримана особа, яку затримують на ніч, мала власне ліжко з чистим матрацом та чисту постільну білизну. Необхідно істотно зменшити максимальну кількість осіб, які утримуються у цій камері упродовж нічного часу, щоб на особу припадало щонайменше 4 кв.м.[9].

Комітет рекомендує більше не використовувати колишні гаражі ізолятора прикордонної поліції у м. Сегед в якості кімнат для нічного утриманні сімей з дітьми та/або неповнолітніх без супроводу; а стосовно будь-якої затриманої особи – не більше 36 годин[10].


[1] Утримання мігрантів під вартою. CPT/Inf(2017)3, 2017.

[2] Утримання мігрантів під вартою. CPT/Inf(2017)3, 2017.

[3] Утримання мігрантів під вартою. CPT/Inf(2017)3, 2017.

[4] Утримання мігрантів під вартою. CPT/Inf(2017)3, 2017.

[5] Утримання мігрантів під вартою. CPT/Inf(2017)3, 2017.

[6] Report on the visit to Poland carried out by the CPT from 26 November to 8 December 2009, Para 57, P. 27.

[7] Report on the visit to Bulgaria carried out by the CPT from 10 to 17 December 2018, Para 23, P. 16.

[8] Report on the visit to Bulgaria carried out by the CPT from 10 to 17 December 2018, Para 23, P. 16.

[9] Report on the visit to Hungary carried out by the CPT from 21 to 27 October 2015, Para 23, P. 17.

[10] Report on the visit to Hungary carried out by the CPT from 21 to 27 October 2015, Para 31, P. 19.

Європейський суд з прав людини

Комітет з питань запобігання катуванням

Посібник

Die Website spiegelt in keiner Weise die Position des Europarats, des Europäischen Komitees zur Verhütung von Folter oder des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte wider.

Les droits d'auteur relatifs à la structure et au contenu du site appartiennent à Dmytro Yagunov. Les droits d'auteur des images et des photographies appartiennent à leurs auteurs. Le site ne reflète en aucun cas la position du Conseil de l'Europe, du CPT ou de la Cour européenne des droits de l'homme.

Авторські права на структуру сайту та матеріалу сайту належать Дмитру Ягунову. Авторські права на зображення та фотографії належать авторам таких зображень та фотографій. Сайт жодним чином не відображає позицію Ради Європи, ЄКЗК або ЄСПЛ.

Усі матеріали з цього сайту запозичені з авторського видання (Yagunov, Dmytro (2023) Prohibition of Torture: Practices of the European Court of Human Rights, Standards and Practice of the European Committee for the Prevention of Torture. With an introduction by Dr. Mykola Gnatovskyy. Tübingen – Odessa. 604 p.).

Авторські права на структуру сайту та матеріалу сайту належать Дмитру Ягунову. Авторські права на зображення та фотографії належать авторам таких зображень та фотографій. Сайт жодним чином не відображає позицію Ради Європи, ЄКЗК або ЄСПЛ.

This site contains the opinions expressed solely by the author’s and does not reflect the opinions and official positions of the Council of Europe, the CPT or the ECtHR